A hlavní je teď to, že se mohu stát tím, čím jsem se tak zoufale snažil nebýt.
A SADA ONO ŠTO SAM SE TOLIKO TRUDIO DA NE POSTANEM ÆU MOŽDA MORATI DA POSTANEM.
Už ti nebudu vyčítat, že jsem se nemohla stát tím, čím jsem chtěla.
Neæu ti više predbacivati jer nisam postala što sam htjela.
Kým se člověk chce stát, tím se ne vždy stane.
Ono što rešiš da budeš nije uvek ono što postaneš.
Magie prošla těmi dveřmi s ničím, jen s odhodláním neměla žádnou šanci světa se stát tím, čím chtěla být.
Maggie je ušla na vrata, naoružana samo hrabrošæu. Nije bilo nikakve šanse da postane to što je htela.
Rozdíl je v tom, že se opravdu moc snažím, aby to bylo lepší... a chci se stát tím mužem, kterého se ve mě snažíš vidět... dobře, moc mi to nevychází, fajn, ale chci se jím stát pro tebe.
Razlika kod mene je što se ja toliko jako trudim da to bude kako treba. I hoæu da budem muškarac s kojim se viðaš s vremena na vrijeme. OK?
Bude pro mě velikou ctí vás letos naučit, jak se stát tím nejlepším parťákem všech hrdinů.
Ja imam èast od vas naèiniti najbolje pomoænike za heroje.
A zase se stát... tím nekompromisním šerifem, co nám v létě bral dech.
I, podrazumijevajuæi... da nisi ustogljeni trn u jajima kakav si inaèe bio èitavog ljeta.
Znovu se můžu stát tím mužem, který šel přes park v Surrey, za šera, ve svém nejlepším obleku, s myšlenkou na budoucí život.
Поново могу постати човек који је једном прешао преко Сари парка и очистио своје најбоље одело, шепурећи се у обећаном животу.
A můj syn se měl stát tím, čím má být.
Radi se o tome da moj sin postane ono što mora da bude.
Oba jsem toho obětovali mnoho, aby ses ty mohl stát tím hrdinou, kterým ses stál měl.
Mi smo oboje zrtvovali mnogo Tako da bi trebalo da postanes junak kakav si trebao da budes.
Obával jsem se, že už v tobě není ani kapka lidskosti a že by ses mohl opravdu stát tím monstrem, kterým předstíráš, že jsi.
Био сам забринут да више немаш људскости у себи, Да си заправо постао чудовиште које си се претварао да јеси.
Je úžasný, jak můžeš vstoupit do budovy jako fungující dospělej... a okamžitě se stát tím divňousem, kterým jsi byla na střední.
Nevjerojatno kako možeš uæi u zgradu kao normalna odrasla osoba i odmah se prebaciti na štrebera kakav si bio u srednjoj.
nechci se znovu stát tím člověkem.
Ne želim opet biti ta osoba.
Takže, ty říkáš, mám se stát tím hrdinou a vstoupit do světla?
Znaèi govoriš mi da bih trebao da postanem heroj i da zakoraèim na svetlo?
Stejně jako můj otec, i Jason se chtěl stát tím nejlepším.
Poput mog oca, Džejson je težio da bude najbolji što može.
Musel jsem se stát tím zodpovědným.
Ja sam morao da budem odgovoran.
S tvrdou prací a s trochou pomoci od kamaráda, se můžete stát tím, kým jste vždy chtěli být.
A sa napornim radom... I sa malo pomoæi prijatelja... Možeš postati taj tip koji si oduvek hteo biti.
Nechtěl ses stát tím, čím jsi.
NISI TRAŽIO DA POSTANEŠ TO ŠTO SI.
Tak to by ses měl stát tím nejlepším investičním bankéřem ve městě.
Onda ti je bolje da budeš najbolji investicioni bankar u gradu.
Musím se stát tím, čím chci být.
Moram postati ono što mi je suðeno.
Takže se buď můžeš stát tím, co nejvíc nenávidíš, nebo můžeš umřít.
Pa æeš sada biti stvorenje koje najviše mrziš, ili možeš biti mrtva.
Každý den jsem se ptal sám sebe, jak se mohl stát tím, kým byl.
Svakoga se dana pitam kako je mogao da postane èovek kakav je bio.
Chci se konečně stát tím, čím opravdu jsem.
Želim da budem ono što zaista jesam.
Snažil jsem se stát tím mužem, na kterého jsem si hrál.
Pokušao sam da budem muškarac koji sam se pretvarao da sam.
V šachu se ten malý může stát tím velkým.
У шаху... Мали може постати велики.
Kdybys tu dnes byla, mohla by ses stát tím, čím jsi vždycky chtěla být, když jsi měla dobré dny.
Da si još s nama, imala bi priliku da budeš ono što si sanjala u dobrim danima.
Nemůžu se stát tím, čím jste vy přes noc.
Ne mogu preko noæi da postanem ono što ste vi.
...abychom se mohli stát tím, kým jsme chtěli.
Da postanemo ono što smo oduvek želeli.
Mohl bych se zase stát tím Rozparovačem, jak chceš.
Бих могао постати тхе Риппер који желите.
Všem nám řekli, že se nějak musíme stát tím, čím nejsme, obětujíce, čím jsme, abychom vpluli do maškarády toho, čím budeme.
Govoreno nam je da nekako moramo da postanemo ono što nismo, žrtvujući ono što jesmo da nasledimo maskaradu onoga što ćemo biti.
Může to být jediný způsob, jak můžeme být opravdu schopni dosáhnout našeho lidského potenciálu a opravdu se stát tím vznešeným druhem, v jaký doufáme.
To je možda jedini način da dostignemo svoj ljudski potencijal i stvarno budemo plemenita vrsta kako se nadamo.
0.35679507255554s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Džoni je želeo da postane vojnik. 